Esodo 12:29

Tutti i primogeniti. — La parola ebraica usata si applica solo ai maschi.

Il primogenito del Faraone. — La legge della primogenitura prevaleva in Egitto, come altrove in genere. Il figlio maggiore del faraone fu riconosciuto come "principe ereditario ereditario" e talvolta associato nel regno durante la vita di suo padre. Questo era stato il caso di Lameses II., probabilmente il Faraone dal quale Mosè fuggì ( Esodo 2:15 ); ma la pratica non era comune. In ogni caso, tuttavia, il figlio maggiore del monarca regnante occupava una posizione importantissima e la sua perdita sarebbe stata sentita come una calamità nazionale.

Il primogenito del prigioniero. — La variazione di frase tra questo verso ed Esodo 11:5 è curiosa, ma sembra non avere alcun significato. Lo scrittore significa semplicemente, in entrambi i luoghi, "tutti, dal più alto al più basso".

Tutti i primogeniti del bestiame. — Piuttosto, di bestie, come in Esodo 11:5 . (Sulle ragioni per cui le bestie sono state incluse nella calamità, vedi la Nota su quel passaggio.)