Esodo 12:30

Un grande grido. — Vedi il commento su Esodo 11:6 . La combinazione di calamità pubblica, dolore privato e fanatismo religioso scioccato potrebbe benissimo produrre un grido "come non ce n'era nessuno simile, né sarà più simile" ( Esodo 11:6 ).

Non una casa dove non ci fosse un morto. Questo non può essere stato letteralmente vero. In metà delle famiglie una figlia avrebbe “aperto il grembo”; in altri, il figlio primogenito sarebbe stato assente o morto in precedenza. Per giudicare equamente la Scrittura, dobbiamo tener conto dell'iperbole del pensiero e dell'espressione orientale, che causa la sostituzione dei termini universali con quelli generali e l'assenza di clausole qualificanti.

Il significato è che nella stragrande maggioranza delle case c'era un morto. Potrebbe essere stato così, se includiamo le persone a carico e gli animali. Gli animali da compagnia - cani, gatti, gazzelle e scimmie - abbondavano nelle case egiziane.