Esodo 12:6

Continuerai così. — Ebr., lo terrete in custodia: separatelo, cioè dal gregge, e conservatelo in casa o presso la vostra casa per quattro giorni. Durante questo periodo potrebbe essere attentamente e accuratamente ispezionato. (Comp. Esodo 12:3 ).

L'intera assemblea della congregazione... lo ucciderà. — Ogni capofamiglia appartenente alla “congregazione” doveva prendere i provvedimenti necessari, avere la vittima pronta e ucciderla il quattordicesimo giorno, giorno di luna piena, in un momento descritto come quello “tra il due sere». C'è qualche dubbio sul significato di questa frase. Secondo Onkelos e Aben Ezra, la prima sera era al tramonto, la seconda circa un'ora dopo, quando il crepuscolo finì e uscirono le stelle.

Con questo punto di vista concorda la direzione in Deuteronomio 16:6 : — "Sacrifica la Pasqua alla sera, al tramonto del sole". Si obietta che, secondo Giuseppe Flavio ( Bell. Jud., vi. 9, § 3), il tempo effettivo del sacrificio era "dalla nona all'undicesima ora" - i.

e., dalle tre alle cinque - e che non ci sarebbe stato tempo per le cerimonie consuete durante il breve crepuscolo della Palestina. Le cerimonie consistevano nell'uccisione degli agnelli alla porta del tabernacolo e nel trasporto del sangue in bacinelle all'altare, affinché potesse essere spruzzato su di esso. Per questa operazione sembrerebbe necessario un periodo di diverse ore: quindi il tempo venne gradualmente ad allungarsi; e quando ciò fu fatto, nacque una nuova interpretazione della frase "tra le sere". Si spiegava che la prima sera iniziava con il tramonto del sole dallo zenit, e la seconda con il tramonto; ma questa non poteva certo essere l'idea originale.