Esodo 14:22

Le acque erano per loro un muro. — Qualsiasi protezione è chiamata nella Scrittura "un muro" o "un baluardo" ( 1 Samuele 25:16 ; Proverbi 18:11 ; Isaia 26:1 ; Geremia 1:18 ; Nahum 3:8 ).

Nel caso in esame, le acque proteggevano Israele su entrambi i lati: il Mar Rosso a destra, i Laghi Amari a sinistra. Gli scrittori poetici, come era naturale, usarono un linguaggio ancora più altamente metaforico ( Salmi 78:13 ; Esodo 15:8 ) e parlarono delle acque come "sta su un mucchio.

Quindi, alcuni moderni sono arrivati ​​al punto di sostenere che in questa occasione l'acqua "rinunziò alla sua natura, formò con le sue onde un muro forte, e invece di scorrere come un fluido, si congelò in una sostanza dura" (Kalisch). Ma questo è trasformare la poesia in prosa, e rendersi schiavi di un letteralismo ristretto.