XV. IL CANTO DI MOSÈ. (1) POI CANTARONO MOSÈ E I FIGLI D'ISRAELE. — Con la sua solita modestia, Mosè non dice di aver composto la magnifica ode che segue; ma è difficilmente concepibile che possa aver avuto un altro autore. Ha una stretta somiglianza con la poesia religiosa egiziana, con la quale... [ Continua a leggere ]
IL SIGNORE È LA MIA FORZA E IL MIO CANTO. — Ebr., La _mia forza e il mio canto sono Jah. _La forma contratta di Geova, Jah, è qui usata per la prima volta; ma la sua esistenza nel discorso corrente è già stata indicata dal nome Moriah, che ricorre in Genesi 22:1 . È qui usato a causa del ritmo. È D... [ Continua a leggere ]
IL SIGNORE È UN UOMO DI GUERRA. — L'immediatezza e l'audacia dell'antropomorfismo è marcatamente arcaico, ed è saggiamente ritenuto dai nostri traduttori. Quanto sono turgidi e tuttavia deboli il Samaritano, “potente in battaglia”, e i LXX, “frantumatore di guerre”, in confronto! IL SIGNORE È IL SU... [ Continua a leggere ]
I SUOI CAPITANI SCELTI. — Comp. Esodo 14:7 , dove viene usata la stessa parola. SONO ANNEGATI. — Piuttosto, _sono stati annegati. _... [ Continua a leggere ]
GLI ABISSI LI HANNO COPERTI. — Piuttosto, _li ha coperti. _La prima strofa, o strofa, qui termina: la prima rassegna storica è completata. In esso l'attenzione è concentrata sull'unico grande fatto della liberazione mediante la distruzione degli egiziani nel Mar Rosso. Alla fine è probabile che Miri... [ Continua a leggere ]
LA TUA MANO DESTRA. — Ecco un secondo antropomorfismo, che segue naturalmente il primo, e che ricorre frequentemente nelle Scritture posteriori, sebbene ora usato per la prima volta. HA FATTO A PEZZI. — Piuttosto, _trattini a pezzi. _Il verbo è al futuro, ma è un futuro di continuazione. HAI ROVES... [ Continua a leggere ]
(6-10) La seconda strofa, o strofa, amplia l'oggetto della prima. Inizia, come il primo, con alcune espressioni generali, che illustrano la gloria e la potenza di Geova ( Esodo 15:6 ), come mostrato nella recente catastrofe. Da ciò procede alla catastrofe stessa, che descrive in modo molto dettaglia... [ Continua a leggere ]
IL NEMICO HA DETTO. — I soldati del faraone erano ansiosi quanto il loro padrone di venire alle mani. (Vedi sopra, Esodo 15:7 ). Speravano di acquisire le ricche spoglie che gli israeliti avevano portato via dall'Egitto sotto forma di ornamenti d'oro e d'argento e bei vestiti ( Esodo 12:35 ), così c... [ Continua a leggere ]
HAI SOFFIATO CON IL TUO VENTO. — Un fatto nuovo, aggiuntivo rispetto alla narrazione in Esodo 14 , ma in piena sintonia con essa. Come un forte vento di levante (sudest) aveva sospinto le acque dei Laghi Amari verso nord-ovest, così (sembrerebbe) il loro ritorno è stato favorito e accelerato da un v... [ Continua a leggere ]
CHI È COME TE... TRA GLI DÈI ? — Questo è senza dubbio il vero significato. Lo scopo principale dell'intera serie di visite miracolose era stato mostrare che Geova era “esaltato molto al di sopra di tutti gli altri dèi”. (Vedi Esodo 7:5 ; Esodo 14:4 ; Esodo 14:18 . ) Mosè ora enfatizza il contrasto... [ Continua a leggere ]
Stanza 3 è breve, senza entrare nei dettagli, semplicemente riassumendo l'intero risultato in due frasi: una, parallela a Esodo 15:2 ; Esodo 15:6 , esponendo la gloria di Dio, come mostrato nelle occorrenze; l'altro sottolineando il grande fatto dell'occasione, e affermandolo nei termini più brevi p... [ Continua a leggere ]
La terra li ha inghiottiti. — Il mare, che in realtà li ha "inghiottiti", era una parte della terra. Il letteralismo potrebbe sostenere che l'affermazione contravviene alle precedenti ( Esodo 15:4 ; Esodo 15:10 ); ma il fatto è un altro. Se permettiamo solo al nostro buon senso di giocare equamente... [ Continua a leggere ]
(13-18) La strofa conclusiva dell'ode comporta un cambiamento di atteggiamento, e tratta nuovi argomenti. L'occhio del poeta si fissa sul futuro. In primo luogo, parla della guida di Dio, iniziata di recente, e in procinto di continuare fino al raggiungimento di Canaan ( Esodo 15:13 ). Poi il suo sg... [ Continua a leggere ]
HAI CONDOTTO AVANTI... HAI GUIDATO. — O, _più avanti_ ... più guida _. _La guida non era finita; anzi, era appena iniziato. La mancanza di un tempo presente in ebraico fa sì che il preterito e il futuro abbiano, entrambi, in determinate circostanze, la forza del presente. LA TUA SANTA DIMORA. — Si p... [ Continua a leggere ]
LA GENTE. — Ebr., _I popoli: cioè,_ tutte le varie tribù e nazioni del deserto e della Palestina — gli Amaleciti, gli Edomiti, i Filistei, i Moabiti, gli Amorrei, ecc. ASCOLTERÀ E AVRÀ PAURA. — Sulla paura realmente provata, cfr Numeri 22:3 ; Giosuè 2:11 ; Giosuè 5:1 ; Giosuè 9:3 , &c. GLI ABITANT... [ Continua a leggere ]
I DUCHI DI EDOM. — Comp. Genesi 36:15 , dove si trova lo stesso titolo. A quanto pare nel corso dei trentotto anni tra l'Esodo e l'avvicinamento a. Canaan, l'oligarchia dei _“_ duchi” era stata sostituita da una monarchia. (Vedi Numeri 20:14 . ) Anche la paura di Israele era passata; e gli edomiti ... [ Continua a leggere ]
PAURA E TERRORE CADRANNO SU DI LORO. — Una parte degli edomiti aveva così tanta paura di Israele che gli permetteva di passare attraverso le sue coste ( Deuteronomio 2:4 ). I Moabiti di Aracted similmente ( Deuteronomio 2:29 ). FINCHÉ IL TUO POPOLO NON SARÀ PASSATO , cioè, oltrepasserà la frontiera... [ Continua a leggere ]
NELLA MONTAGNA DELLA TUA EREDITÀ. — Alcuni suppongono che il monte Moriah sia destinato in modo particolare; ma è meglio intendere Canaan in generale, che è un paese costituito quasi interamente da montagne, con solo due pianure di una certa estensione: quelle di Sharon e di Esdraelon. IL SANTUARIO... [ Continua a leggere ]
IL SIGNORE REGNERÀ NEI SECOLI DEI SECOLI. — Confronta Salmi 10:16 ; Salmi 29:10 ; Salmi 145:13 ; Salmi 146:10 . Nella semplicità e nella conseguente forza l'espressione dell'idea di Mosè trascende tutte quelle successive.... [ Continua a leggere ]
Questo verso è tra parentesi. Non fa parte del "Cantico di Mosè". In origine, forse, quando quella canzone era un documento separato, veniva aggiunta come commento storico, mostrando l'occasione in cui era stata composta la poesia. Quando gli annali di Mosè furono raccolti - o da lui stesso, verso l... [ Continua a leggere ]
MIRIAM LA PROFETESSA. — In Miriam abbiamo la prima di quella lunga serie di religiose presentateci nella Sacra Scrittura che non sono semplicemente pie e timorate di Dio, ma esercitano un ufficio quasi ministeriale. Esempi di altre “profetesse” si trovano in Giudici 4:4 ; 2 Re 22:14 ; Isaia 8:3 ; Lu... [ Continua a leggere ]
MIRIAM RISPOSE LORO. — Miriam e le sue ancelle alla fine di ogni parte del “Canto” — cioè, alla fine di Esodo 15:5 ; Esodo 15:10 ; Esodo 15:12 ; Esodo 15:18 - ha cantato il ritornello che è qui riportato - un ritornello leggermente alterato dal verso di apertura della "Canzone" stessa, che segna, se... [ Continua a leggere ]
IL VIAGGIO DAL MAR ROSSO A ELIM. (22) COSÌ MOSÈ PORTÒ ISRAELE. — Piuttosto, _E Mosè condusse Israele. _La narrazione regolare è qui ripresa da Esodo 14:31 , e gli Israeliti sono portati in due tappe nel loro viaggio verso il Sinai ( Esodo 3:12 ) - prima a Mara ( Esodo 15:23 ), e poi a Elim ( Esodo... [ Continua a leggere ]
LE ACQUE DI MARA... ERANO AMARE . — L'estrema amarezza delle sorgenti all'estremità meridionale del deserto di Shur è testimoniata da tutti i viaggiatori. (Burckhardt: _Travels in Syria,_ p. 777; Robinson: _Palestine,_ vol. i., p. 106; Wellsted, _Arabia,_ vol. ii., p. 38, &c.) Ci sono diverse sorgen... [ Continua a leggere ]
IL SIGNORE GLI MOSTRÒ UN ALBERO. — Ci sono alberi che hanno il potere di addolcire l'acqua amara; ma nessuno di essi si trova attualmente nella penisola del Sinai, e gli arabi non conoscono ora alcun mezzo per rendere appetibili le acque amare di Howarah e delle sorgenti vicine. Forse anticamente es... [ Continua a leggere ]
ELIM - la tappa successiva a Marah, dove c'erano "dodici pozzi d'acqua e sessanta e dieci palme" - sembra essere giustamente identificata con il Wady Ghurundel in cui "l'erba abbondante cresce fitta e alta", dove si trovano acacie e tamerici abbondante, e nella quale, nonostante la spietata denudazi... [ Continua a leggere ]