Esodo 15:3

Il Signore è un uomo di guerra. — L'immediatezza e l'audacia dell'antropomorfismo è marcatamente arcaico, ed è saggiamente ritenuto dai nostri traduttori. Quanto sono turgidi e tuttavia deboli il Samaritano, “potente in battaglia”, e i LXX, “frantumatore di guerre”, in confronto!

Il Signore è il suo nome. — Nel nome stesso, Geova, è implicita tutta la potenza, tutta la potenza, e quindi necessariamente la forza per prevalere in battaglia. Il nome, che significa "l'Esistente", implica che nient'altro ha un'esistenza reale indipendentemente da Lui; e se nessuna esistenza, allora necessariamente nessuna forza.