Esodo 16:31

Manna . — Piuttosto, amico. (Vedi Nota su Esodo 16:15 ). “Manna” è una forma greca, usata per la prima volta dai LXX. traduttore di Numeri ( Esodo 11:6 ; Esodo 11:9 ).

Era come un seme di coriandolo. — L'aspetto della manna è paragonato sopra alla brina ( Esodo 16:14 ); qui, e in Numeri 11:7 , al seme di coriandolo. Il primo racconto descrive il suo aspetto mentre giaceva a terra, il secondo il suo aspetto dopo che è stato raccolto e portato dentro. Il seme di coriandolo è "un piccolo granello rotondo, di un grigio biancastro o giallastro". In Numeri si dice inoltre che il colore fosse quello del bdellio, che è una resina biancastra.

Il sapore era come le cialde fatte con il miele. — In Numeri il sapore è paragonato a quello dell'olio fresco ( Numeri 11:8 ). Le cialde o focacce usate dagli egizi, dai greci e da altre nazioni antiche come offerte, erano normalmente composte da farina di grano fine, olio e miele. Secondo una tradizione ebraica che trova posto nel Libro della Sapienza ( Esodo 16:20 ), il gusto della manna variava secondo il desiderio di chi lo mangiava, e "si temperava a piacimento di ogni uomo".