Esodo 19:18

Il monte Sinai era completamente in fumo. — Ebr., affumicato, tutto. Alcuni intendono con questo "nuvole dense, che hanno l' aspetto di fumo". Ma se "la montagna bruciasse con il fuoco", come affermato ( Deuteronomio 4:11 ), il fumo sarebbe reale.

L'intero monte tremò enormemente. — Comp. Salmi 68:8 , "La terra tremò, anche i cieli crollarono alla presenza di Dio: anche il Sinai stesso fu commosso alla presenza di Dio." L'espressione è più adatta a un terremoto che alla vibrazione prodotta talvolta da un tuono molto violento.