Esodo 22:9

Per ogni tipo di violazione. — Piuttosto, in ogni caso di frode. Il contesto limita l'espressione ai casi di frode, o presunta frode, in relazione a un deposito.

Per bue, per asino, per pecora. — Il deposito degli animali è sconosciuto nell'antichità classica, ma potrebbe benissimo essere l'usanza di un popolo la cui ricchezza consisteva in greggi e armenti. Nel deserto i piccoli proprietari avrebbero potuto essere felici di affidare i loro pochi animali ai mandriani che custodivano le greggi e le mandrie dei loro vicini più ricchi.

Che un'altra sfida è sua. — Si suppone che il fiduciario affermi che una cosa è perduta e che il depositante dichiara di poter identificare, e mostra di essere ancora in suo possesso (del fiduciario).

La causa di entrambe le parti deve venire davanti ai giudici. — Questo sembra voler dire che la sfida doveva essere fatta a rischio dello sfidante. Se avesse dimostrato il suo punto alla soddisfazione dei giudici, doveva recuperare il doppio; se avesse fallito, avrebbe perso il doppio di quanto aveva affermato.