Esodo 25:10

L'ARCA.

(10) Faranno un'arca. — Arôn, la parola qui resa “arca”, è una parola completamente diversa da quella precedentemente così tradotta in Genesi 6:14 ; Esodo 2:3 , che è tebah. Arôn è propriamente una cassapanca o un forziere di piccole dimensioni, usato per contenere denaro o altri oggetti di valore ( 2 Re 12:9 ; 2 Cronache 25:8 , ecc.

). In un punto è applicato a una mummia ( Genesi 1:26 ). Qui designa una cassa di legno lunga tre piedi e nove pollici, larga due piedi e tre pollici e profonda due piedi e tre pollici. Lo scopo principale dell'arca era di contenere le due tavole di pietra, scritte con il dito di Dio, che Mosè doveva ricevere prima di scendere dal monte.

(Vedi Esodo 24:12 , e comp. Esodo 20:16 .) I forzieri sacri erano parti importanti dell'arredo dei templi in Egitto. Di solito contenevano l'immagine o l'emblema di qualche divinità e venivano costruiti in modo da essere facilmente trasportati in processione.