Esodo 25:5

Pelli di montone tinte di rosso. — Il Nord Africa è sempre stato celebrato per la produzione della migliore pelle possibile. Erodoto descrive la fabbricazione dei suoi tempi ( Hist. iv. 189). Anche al giorno d'oggi, rileghiamo i nostri migliori libri in Marocco. I colori brillanti sono sempre stati, e sono tuttora, influenzati dalle razze nordafricane, e le loro “pelli rosse” sono state famose in tutte le epoche. È probabile che gli Israeliti avessero portato con sé molte pelli di questo tipo fuori dall'Egitto.

Pelli di tasso. — Il tasso non è originario dell'Africa settentrionale, né del deserto arabo; e la traduzione dell'ebraico takhash con "tasso" è una congettura molto improbabile. In arabo, tukhash o dukhash è il nome di un animale marino simile alla foca; o, forse sarebbe meglio dire, si applica con una certa vaghezza a un certo numero di animali marini, come foche, dugonghi, delfini, squali e pesci cane.

Le pelli di cui qui si parla sono probabilmente quelle di uno o più di questi animali. Formavano il rivestimento esterno del Tabernacolo ( Esodo 26:14 ).

Legno di merda. — Che lo shittah (plurale, shittim ) fosse una specie di Acacia è ora generalmente ammesso.

Non era certamente il palmo; e non ci sono alberi nella regione del Esodo 26:15 da cui si possano tagliare tavole (vedi Esodo 26:15 ) eccetto la palma e l'acacia. L'acacia sinaitica ( A. Seyal ) è un “albero nodoso e spinoso, un po' come un biancospino solitario nell'abitudine e nel modo di crescere, ma molto più grande” (Tristram).

Attualmente non cresce nella regione del Sinai a una dimensione tale da permettere che vengano tagliate da essa tavole, lunghe dieci cubiti per una larghezza e mezzo; ma, secondo il Canone Tristram ( Nat. Hist. Of the Bible, p. 392), raggiunge una tale dimensione in Palestina, e quindi potrebbe averlo già fatto in Arabia. Il legno è "duro e a grana fitta, di colore arancione con un cuore più scuro, ben adattato per l'ebanisteria".