Esodo 25:7

Pietre di onice. — L'ebraico shoham è qui reso con “sard” (LXX.), “sardonyx” (Vulg. E Josephus) e “beryl” (Rosenmüller e altri). In Giobbe 28:16 , la stessa parola è resa dai LXX. "onice." Vi è quindi un notevole dubbio su cosa si intenda di pietra. Sembra che solo tre di queste pietre fossero necessarie come offerte, una per il pettorale del sommo sacerdote ( Esodo 28:20 ) e due per le spalline dell'efod ( Esodo 28:9 ).

Pietre da incastonare nell'efod e nel pettorale. — Ebr., pietre d'inserzione per l'efod e per il pettorale. Le pietre dell'efod erano solo due, entrambe probabilmente onice o sardonice; quelli del pettorale erano in numero di dodici, tutti diversi ( Esodo 28:17 ).