Esodo 26:1

1. IL PREGIATO RIVESTIMENTO IN LINO.

(1) Il tabernacolo. — Letteralmente, la dimora (vedi Esodo 25:9 , dove prima ricorre mishkân ). È un derivato di shakan, tradotto con "dimora" nel verso precedente.

Dieci tende. — La stessa parola ( yĕri'ah ) è usata per le parti costitutive della copertura, e per l'intera copertura, o comunque per ciascuna delle due metà in cui era divisa ( Esodo 26:4 ). . Nel primo utilizzo, corrisponde a ciò che dovremmo chiamare "un'ampiezza".

Lino fine ritorto — cioè, filo di lino formato attorcigliando insieme diversi fili distinti. Il filo egiziano era normalmente di questo carattere.

Blu, viola e scarlatto. — Vedi le Note su Esodo 25:4 .

Cherubini di astuzia. — Piuttosto, cherubini, opera di un abile tessitore. Ma'asêh khoshêb e ma'asêh rokêm ( Esodo 26:36 ) sembrano essere in contrasto l'uno con l'altro, il primo indicando il lavoro in cui il disegno era intessuto, il secondo dove era ricamato con l'ago. L'intreccio di modelli o figure era ben compreso in Egitto (Erode, III 47; Plin. HN, VIII 48).