Esodo 5:1

V.
PRIMA APPLICAZIONE DI MOSÈ AL FARAONE E AUMENTO DELL'OPPRESSIONE.

(1) Entrò . — Ebr., andò — cioè, lasciò la loro dimora abituale, e si avvicinò alla Corte, che, secondo i Salmi ( Salmi 78:12 ; Salmi 78:43 ), si teneva a Zoan ( cioè, Tanis ). Questa era la residenza ordinaria di Ramses II. e suo figlio Menefte.

Così dice il Signore Dio d'Israele. — Ebr., Così ha detto Geova, Dio d'Israele. I faraoni affermavano di mantenere comunicazioni dirette con le divinità egiziane e non potevano negare la possibilità che i capi ebrei mantenessero comunicazioni con il loro Dio. Lo stesso Menepthah - il probabile "Faraone dell'Esodo" - ha rivelato di aver ricevuto un avvertimento da Phthah nel quinto anno del suo regno (Brugsch, History of Egypt, vol. ii., p. 119; 1a ed.).

Che mi facciano un banchetto. — L'intero scopo di Dio non è rivelato subito al Faraone. Viene processato con una richiesta moderata, che avrebbe potuto benissimo concedere. Rifiutandolo si mostrò duro, scortese e sconsiderato, tanto da tentare Dio di imporre su di lui un fardello maggiore.

Nel deserto — cioè, al di là della frontiera, o, in ogni caso, al di là dell'Egitto abitato — affinché gli egiziani non fossero spinti alla furia vedendo sacrificare animali che consideravano sacri. (Vedi Esodo 8:26 , e il commento ad loc. )