Ester 7:4

Siamo venduti. — Vedi sopra, Ester 3:9 .

Essere distrutto.... — Letteralmente, distruggere e uccidere, e far perire. Le stesse parole usate nel proclama del re per la distruzione degli ebrei. Qui Esther confessa subito la sua nazionalità, e facendo affidamento sulla gratitudine ancora recente del re a uno della razza, aiutata dalla sua attuale cordialità verso se stessa, rischia, come del resto non può più fare a meno, il destino di se stessa e dei suoi corsa sul momentaneo impulso del suo volubile signore.

Fortunatamente per lei, Dio ha voluto che questi, forse in qualsiasi altro momento motivi di affidamento inaffidabili, fossero sufficienti. I "cuori dei re sono nel Suo governo e governo", e ora il cuore di uno è "disposto e rivolto, come sembra meglio alla Sua divina saggezza".

Sebbene il nemico... — Il significato di questa clausola non è del tutto chiaro. La traduzione letterale è, sebbene (o perché ) il nemico non è uguale a ( cioè, non compensa) la ferita del re. Ciò può significare ( a ) che Haman, sebbene disposto a pagare una grossa somma al tesoro reale, non può in tal modo compensare la perdita che il re deve subire dal massacro all'ingrosso portato avanti nel suo regno; o (b) “se fossimo stati semplicemente venduti come schiavi, invece di essere uccisi sul colpo, non avrei detto nulla, perché il nemico non era uno di cui valesse la pena per il re di cui preoccuparsi.

” Preferiamo la vista precedente. La parola “nemico” è quella tradotta avversario, in Ester 7:6 , e propriamente significa colui che opprime, affligge, affligge. La parola che è, letteralmente, uguale a, paragonabile a, è già avvenuta in Ester 3:8 ; Ester 5:13 .