Ester 8:10

Post. — I posti. Letteralmente, i corridori. (Vedi Nota su Ester 1:22 ).

Cavalieri sui muli. — Piuttosto, su cavalli di grande velocità; la “bestia veloce” di Michea 1:13 .

Cammelli e giovani dromedari. — Le parole così tradotte ricorrono solo qui, e vi sono molti dubbi sul significato. Può essere sufficiente citare due traduzioni: — (1) “Muli, figli di cavalle reali” — così Gesenius; o (2) possiamo collegare la prima parola con la parola persiana che significa reale - così Canon Rawlinson, che traduce l'intera clausola, cavalieri su corsieri della stalla del re, progenie di destrieri di alta razza".