I primi tre capitoli, che descrivono le circostanze e il carattere della chiamata di Ezechiele all'ufficio profetico, costituiscono l'introduzione a tutto il libro, e i primi tre versetti, che danno il tempo, la persona e il luogo, sono l'introduzione a questa introduzione. . (Comp. la disposizione... [ Continua a leggere ]
IL TRENTESIMO ANNO. — Su questa data vedi Introduzione, § 4. Si può aggiungere qui che il concorso del “quinto giorno del mese” in connessione con questa epoca, e con quello della cattività di Ioiachin in Ezechiele 1:2 , mostra che gli anni di le due epoche iniziarono contemporaneamente. TRA I PRIG... [ Continua a leggere ]
È VENUTO ESPRESSAMENTE . — O, è _venuto certamente,_ con la prova più completa della realtà. Nell'originale c'è semplicemente la forma ordinaria della ripetizione del verbo per enfasi. Il profeta menziona il proprio nome solo qui e in Ezechiele 24:24 . LA MANO DEL SIGNORE ERA LÌ SU DI LUI. — Una for... [ Continua a leggere ]
UN TURBINE È USCITO DAL NORD. — Il _nord_ è visto come il quartiere da cui procedeva la visione, non perché i Babilonesi concepissero che ci fosse la sede del potere divino ( Isaia 14:13 ), ma perché era comune tra i profeti rappresentare i giudizi divini su Giuda come proveniente dal nord (vedi Ger... [ Continua a leggere ]
LA SOMIGLIANZA DI QUATTRO CREATURE VIVENTI apparve poi da questo centro della nuvola infuocata. La parola "somiglianza" non è priva di significato. Il profeta avrebbe chiarito che si trattava di una visione, che si trattava di creature simboliche, non realmente esistenti. La loro caratteristica prin... [ Continua a leggere ]
F i NOSTRI VOLTI. — I cherubini, essendo figure puramente simboliche, sono variamente rappresentati. Quelle poste nel Tabernacolo e nel Tempio di Salomone sembrano avere un solo volto; quelli descritti nella visione del Tempio di Ezechiele 41:18 ( Ezechiele 41:18 ) ne avevano due; i quattro esseri v... [ Continua a leggere ]
I LORO PIEDI ERANO DRITTI. - Piuttosto, _ciascuna delle loro gambe era una gamba dritta, cioè_ senza alcuna piegatura, come al ginocchio, ma era ugualmente adatta al movimento in qualsiasi direzione. Così anche "la pianta dei loro piedi", la parte che poggiava a terra, non era, come il piede umano,... [ Continua a leggere ]
LE MANI DI UN UOMO. — Implicando, naturalmente, anche braccia umane. Questo particolare si aggiunge all'aspetto generalmente umano dei cherubini, tuttavia dobbiamo capire (vedi Ezechiele 1:11 ) che c'erano quattro mani corrispondenti alle ali per ogni cherubino. Queste mani erano "sotto le loro ali... [ Continua a leggere ]
LE LORO ALI ERANO UNITE L'UNA ALL'ALTRA. — _cioè_ l'ala destra distesa di un cherubino era unita alla sua punta all'ala sinistra di un altro, cosicché, sebbene quattro, costituivano tuttavia in un certo senso una sola creatura, tutte mosse in armonia e da un impulso comune. Questo vale per i cherubi... [ Continua a leggere ]
SUL LATO DESTRO... SUL LATO SINISTRO. — L'apparente oscurità di questa descrizione è dovuta solo alla punteggiatura nella Bibbia inglese. “Essi quattro avevano la faccia d'uomo” (vale a dire, di fronte, come li vedeva Ezechiele), “e la faccia di leone sul lato destro; e quattro avevano la faccia di... [ Continua a leggere ]
COSÌ ERANO LE LORO FACCE: E LE LORO ALI ERANO DISTESE VERSO L'ALTO . — Piuttosto, _e le loro ali e le loro facce erano separate in alto. _La parola non ha mai il senso di allungato, ma sempre quello di separato o diviso, come riportato a margine. Ogni cherubino era essenzialmente una creatura, eppur... [ Continua a leggere ]
DOVE DOVEVA ANDARE LO SPIRITO. — L'unico spirito informatore che animava allo stesso modo tutti gli esseri viventi e secondo il quale tutti i loro movimenti erano ordinati.... [ Continua a leggere ]
COME L'ASPETTO DELLE LAMPADE. — La parola "e" prima di questa frase non è nell'originale e dovrebbe essere omessa. Le parole sono solo un'ulteriore spiegazione. I cherubini erano come carboni ardenti, come torce o fulmini. La parola “lampade” non si riferisce alla materia, ma alla luce, e sia nell'e... [ Continua a leggere ]
UN LAMPO. — Non solo l'aspetto dei cherubini era così scintillante, ma anche la loro velocità mentre "correvano e tornavano" era quella del fulmine. La visione fino a questo punto, per quanto possiamo azzardare a interpretarne l'oggetto, sembra destinata a mostrare il potere e l'attività, l'energia... [ Continua a leggere ]
ECCO UNA RUOTA SULLA TERRA DALLE CREATURE VIVENTI. — Il profeta lo vede mentre guarda ancora intensamente i cherubini — “come io vedevo le creature viventi” — mostrando che era ancora parte di un'unica e medesima visione. La ruota era _una_ nello stesso senso in cui le creature viventi erano una, an... [ Continua a leggere ]
IL LORO LAVORO ERA COME IL COLORE DI UN BERILLO. — “Lavoro” è usato nel senso di lavorazione o costruzione; e "berillo" qui, e in Ezechiele 10:9 , non è la pietra preziosa di colore verde che conosciamo con quel nome, ma la "crisolito" degli antichi, il moderno topazio, che ha la lucentezza dell'oro... [ Continua a leggere ]
SUI LORO QUATTRO LATI, _cioè_ avanti o indietro su una ruota ea destra o sinistra sull'altra. _Quattro_ direzioni sono considerate in tutta la visione come rappresentanti tutte le direzioni, proprio come altrove i quattro venti rappresentano tutti i venti, ei quattro angoli della terra l'intera terr... [ Continua a leggere ]
I LORO ANELLI. — La stessa parola è usata due volte in questo verso e significa ciò che chiamiamo i _ragazzi. _"Erano entrambi alti e terribili", _cioè_ avevano entrambe queste caratteristiche, ma non, come sembra essere implicito nella nostra traduzione, che l'una fosse la causa dell'altra. L'altez... [ Continua a leggere ]
LO SPIRITO DELLA CREATURA VIVENTE - Non, come a margine, "lo spirito della vita". L'obiettivo di Ezechiele 1:19 è, con ogni ripetizione e varietà di espressioni, di rappresentare "gli esseri viventi" e "le ruote" come una cosa sola, animata da un solo spirito e mossa da un impulso. La parola è la st... [ Continua a leggere ]
LA SOMIGLIANZA DEL FIRMAMENTO. — La parola resa “firmamento” ha indubbiamente origine, etimologicamente, da un verbo che originariamente significava _battere,_ come nel caso dei metalli; ma la parola derivata, nel suo uso in connessione con i cieli, aveva completamente perso questo riferimento, ed e... [ Continua a leggere ]
DUE, CHE COPRIVANO DA QUESTO LATO. — L'eccessiva letteralità di questa traduzione ne offusca il senso, poiché sembra implicare che ogni cherubino usasse quattro ali per coprire il proprio corpo; mentre il vero significato è che _"_ ognuno aveva due ali che coprivano il suo corpo su entrambi i lati".... [ Continua a leggere ]
IL RUMORE DELLE LORO ALI. — La stessa parola tradotta tre volte “rumore” in questo verso è anche tradotta “voce” due volte qui, e una volta nel verso successivo. È meglio mantenere la _voce per_ tutto. “Ho sentito la voce delle loro ali, come la voce di molte acque”. Lo stesso paragone è usato per d... [ Continua a leggere ]
UNA VOCE DAL FIRMAMENTO. — Piuttosto, _dall'alto del firmamento,_ non come procedendo dal firmamento stesso. Questa è una caratteristica nuova nella visione: la voce è del tutto diversa dai suoni menzionati prima, e sebbene qui non si dica espressamente che fosse articolata, tuttavia è probabilmente... [ Continua a leggere ]
COME L'ASPETTO DI UNA PIETRA DI ZAFFIRO. — Comp. Esodo 24:10 , dove la stessa descrizione è applicata al "pavimento sotto i suoi piedi" come qui e in Ezechiele 10:1 al suo trono, in entrambi i casi indicando l'intensa chiarezza dell'azzurro celeste. La ripetizione costante delle parole “somiglianza... [ Continua a leggere ]
COME IL COLORE DELL'AMBRA. — Vedi sulla stessa espressione Ezechiele 1:4 . Letteralmente, _come un occhio di metallo brillante. _Il resto del verso è semplicemente un tentativo, con varie ripetizioni, di trasmettere un'idea dell'eccessivo splendore e gloria della visione, ma anche con le nozioni di... [ Continua a leggere ]
COME L'ASPETTO DELL'ARCO CHE È NELLA NUVOLA. — Comp. Apocalisse 4:3 ; Apocalisse 10:1 . L'aggiunta, "nel giorno della pioggia", non è semplicemente un riferimento al fenomeno naturale ordinario, ma collega distintamente questa visione con la graziosa promessa nella Genesi, e mostra che Dio, che in q... [ Continua a leggere ]