Quando la terra pecca. — L'articolo determinativo non è in ebraico, e dovrebbe essere omesso, poiché la proposizione è generale. Anche i tempi futuri in tutto il versetto dovrebbero essere resi come presenti, secondo questo carattere di un'affermazione generale: “Quando una terra pecca... e io mi allungo ... e spezzo il bastone ... e manderò la carestia ... . e tagliati.” Il giudizio particolare della carestia era minacciato negli avvertimenti della legge ( Levitico 26:26 ; Deuteronomio 28:38 ), e anche, in immediata connessione con esso, tutti gli altri guai qui menzionati.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità