Una vite nel tuo sangue. — La figura qui cambia in quella più comune di una vite, ma non è affatto la "vite di bassa statura" di Ezechiele 17:6 ; è piuttosto un vitigno forte e buono. La frase "nel tuo sangue" è oscura e ha suscitato molte perplessità nei commentatori. Alcune delle versioni antiche e alcuni manoscritti hanno modificato il testo; ma il significato sembra essere, se il testo è preso così com'è, "Tua madre è come una vite che vive nel sangue ( i.

e., nella vita) dei suoi figli”. Questa sarebbe quindi un'affermazione amplificata nel seguente, "fruttuosa e piena di rami". Il senso generale è chiaro: Israele è descritto come una vite piantata forte e fruttuosa, con ogni vantaggio per la crescita e il pieno sviluppo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità