Ezechiele 21:14

Battete le mani insieme. — Un gesto di forte emozione (vedi Ezechiele 21:17 ; Ezechiele 22:13 , e comp. Nota su Ezechiele 6:11 ; Numeri 24:10 ).

Lascia che la spada venga raddoppiata per la terza volta. — Anche qui la traduzione esatta è oscura e difficile, ma il significato è chiaro che l'attività della spada deve essere intensificata al massimo.

La spada degli uccisi: è la spada dei grandi che vengono uccisi. — Letteralmente, la spada del rovesciato (plurale), è la spada del rovesciato (sing.), del grande. La parola tradotta ucciso non significa necessariamente effettivamente ucciso, ma è usata in senso morale oltre che fisico; e in Ezechiele 20:16 ; Ezechiele 20:21 ; Ezechiele 20:24 , come spesso, il verbo da cui è formato questo aggettivo è tradotto inquinato. La spada è chiamata "la spada del rovesciato" perché è il mezzo del loro rovesciamento, e "la spada del grande rovesciato", con particolare riferimento al re.

che entra nelle loro stanze private. — Piuttosto, che li genera intorno, in modo che nessuno possa sfuggire.