Ezechiele 21:19

Nominati in due modi. — Oppure, mettiti davanti a te. Il profeta è incaricato di rappresentare Nabucodonosor mentre sta per partire con i suoi eserciti, ed esita se deve prendere prima la strada per Gerusalemme o per la capitale degli Ammoniti. La sua scelta del primo è determinata, come egli suppone, dalle sue divinazioni, ma in realtà dalla mano dominante del Signore, che così mostra in anticipo ciò che sarà.

Il tutto è esposto nell'immaginario vivido e concreto così caratteristico di Ezechiele; ma è impossibile che la scena nella vita reale fosse così determinata dall'aperta interferenza del profeta. L'insieme è una visione, in cui la vita e l'azione sono trasmesse da questo modo di descrivere il corso degli eventi futuri come realmente accadendo davanti agli occhi dei suoi ascoltatori. Le due vie “escono da una terra”; il loro punto di partenza è lo stesso. Babilonia, e divergono verso destinazioni diverse.

Scegli tu un posto. — Letteralmente, fai una mano o, come si dice, un finger-post. Il verbo qui usato non significa mai "scegliere", né il sostantivo significa mai "luogo", ma il verbo è spesso usato sia nel senso di fare che incidere, e "mano" ricorre frequentemente nel senso di un pilastro, e occasionalmente in quella di un posto guida. (Vedi 1 Samuele 15:12 ; 2 Samuele 18:18 ; Isaia 56:5 .

) Il profeta in visione erige questo palo guida per dirigere il re nella sua marcia. Le strade per Rabbah e per Gerusalemme da Babilonia sarebbero state le stesse per molte centinaia di miglia. È impossibile, quindi, supporre che Ezechiele si sia effettivamente fermato alla loro separazione.

Capo del cammino, chiamato più poeticamente in Ezechiele 21:21 "madre del cammino", è il punto in cui la strada si biforca. Da questo punto a destra si sarebbe trovata la strada per Gerusalemme, a sinistra quella per Rabbah, la capitale degli Ammoniti.