Ciò che la tua anima ha pietà. — In margine la pietà della tua anima. La parola significa piuttosto a questo proposito amore, nel senso dell'oggetto dell'amore: "ciò che ama la tua anima". L'espressione nell'originale è difficile, ed è usata da Ezechiele a causa dell'allitterazione con la frase precedente: "il machmad dei tuoi occhi e il machmal delle tue anime". (Comp. il parallelo in Ezechiele 24:25 : "Ciò su cui pongono le loro menti.")

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità