Ezechiele 26:2

Lei è rotta che erano le porte del popolo. - “Porta” è al plurale perché la parola significa originariamente una foglia di una porta o cancello, e quindi le due foglie significa il cancello; di conseguenza il senso sarebbe meglio trasmesso usando il singolare in inglese. D'altra parte, “persone, sia qui che in Ezechiele 27:3 , è intenzionalmente al plurale = le nazioni. Omettendo tutte le parole in corsivo in questo versetto si ottiene un'idea migliore dell'esultanza di Tiro per la caduta di Gerusalemme.

Questa esultanza è descritta come di carattere puramente egoistico e commerciale, e non mostra nulla della cattiveria e dell'animosità religiosa delle nazioni menzionate nel capitolo precedente. Gerusalemme era stata fatta ai tempi di Salomone il grande emporio commerciale del commercio interno dall'Arabia e persino dall'India, nonché il negoziatore di prodotti tra l'Egitto e gli Ittiti e altre nazioni del nord.

Senza dubbio qualche cosa di questa importanza commerciale rimase ancora a Gerusalemme nella sua decadenza, di cui abbiamo già visto evidenza in Ezechiele 16 ; ma per quanto questa potesse essere, una città considerevole, situata com'era Gerusalemme, doveva necessariamente essere il centro di molti di quegli affari tra le nazioni circostanti che Tiro avrebbe volentieri monopolizzato per se stessa. Da qui la sua esultanza: “Essendo distrutta Gerusalemme, tutto ciò che le dava importanza fra le nazioni doveva venire ad accrescere la mia prosperità”.