XXVII. Questo capitolo è stato chiamato molto bene "The Dirge of Tyre". È un lamento per la sua caduta, non perché il profeta potesse desiderare che fosse diversamente, ma semplicemente per il terrore e la tristezza dell'evento stesso. È unico tra le rappresentazioni della Scrittura nella pienezza... [ Continua a leggere ]
ALL'INGRESSO DEL MARE. — La parola per “entrata” nell'originale è plurale, e significa gli approcci al mare, o porti. Tiro ne aveva due, entrambe di notevole pregio: l'"egiziano", rivolto a sud, e il "sidoniano", rivolto a nord, quest'ultimo avente anche un porto esterno o rada, formato da una sporg... [ Continua a leggere ]
TAVOLE DELLA NAVE. — Fasciame per le fiancate della nave. La parola nell'originale è nel duale, con riferimento ai suoi due lati. Senir era il nome amorreo di Hermon, o Antilebano, chiamato dai sidoni Sirion ( Deuteronomio 3:9 ). Ezechiele desiderava usare un nome straniero, e quest'ultimo potrebbe... [ Continua a leggere ]
LA COMPAGNIA DEGLI ASHURITI HA FATTO LE TUE PANCHE D'AVORIO. — La traduzione letterale di questa clausola (con due parole di dubbio significato lasciate in bianco) è, ti _hanno fatto... di dente_ ( _avorio_ ) _, figlia di..._ Il senso dipenderà dal riempimento di questi spazi. Per la prima non c'è b... [ Continua a leggere ]
LINO FINE CON LAVORAZIONE A RICAMI. — Ad un marinaio moderno il “lino fine” può sembrare sia un materiale stravagante che insufficiente per le vele di una nave, ma le navi statali dell'antichità erano spesso allestite in questo modo e le vele ricamate a colori al posto di un gonfalone. La clausola è... [ Continua a leggere ]
ARVAD. — La descrizione ora si rivolge ai marinai. L'Arvadita è menzionato nella famiglia di Canaan in Genesi 10:18 , e corrisponde al greco Aradus. C'erano due isole con questo nome: una nel Golfo Persico, l'altra (quella qui destinata) un'isola rocciosa a nord della costa di Tripoli, sulla quale f... [ Continua a leggere ]
GLI ANTICHI DI GEBAL. — “Gli antichi” è un'espressione tutta semitica per gli uomini di spicco di una città. Gebal, l'antica Byblos, la moderna Gébeil e la Gu-ba-lu delle iscrizioni assire, era una famosa città fenicia appena a nord di Beirût. Il suo sito è ancora ricco di rovine. I suoi abitanti er... [ Continua a leggere ]
DELLA PERSIA E DI LUD E DI PHUT. — Tiro, come la maggior parte delle nazioni commerciali, dipendeva principalmente da mercenari per i ranghi del suo esercito. La Persia, più anticamente chiamata Elam, stava appena emergendo. I suoi soldati furono probabilmente ottenuti dai Tiri dal loro commercio ne... [ Continua a leggere ]
I GAMMADIM ERANO NELLE TUE TORRI. — Non si conoscono persone con questo nome, ed è estremamente improbabile che i posti di responsabilità sulle torri di guardia sarebbero stati affidati a stranieri. La parola ricorre solo qui, e probabilmente non è un nome proprio, ma dovrebbe essere tradotta _uomin... [ Continua a leggere ]
COMMERCIATO NELLE TUE FIERE. — Tarsis, Tartesso in Spagna, era famosa nell'antichità per i metalli enumerati, in particolare l'argento. La parola per "fiere" ricorre solo in questo capitolo ( Ezechiele 27:14 ; Ezechiele 27:16 ; Ezechiele 27:19 ; Ezechiele 27:22 ; Ezechiele 27:33 ). Nell'ultimo caso... [ Continua a leggere ]
IAVAN, TUBAL E MESECH. — Giava è strettamente Ionia, più in generale la Grecia. Tubal e Meshech sono i classici _Tibareni_ e _Moschi,_ tra il Mar Nero e il Mar Caspio. Erano famosi per il commercio di schiavi e di ottone, o meglio di rame, di cui le loro montagne contengono ancora abbondanti provvis... [ Continua a leggere ]
TOGARMAH. — Un nome per gli Armeni, una razza di discendenza iafetica ( Genesi 10:3 ). Si occupavano fin dai tempi più antichi di cavalli e asini.... [ Continua a leggere ]
DEDA. — Questo Dedan è un discendente di Cam attraverso Cus ( Genesi 10:7 ). La tribù si trovava in Arabia, probabilmente sulle rive del Golfo Persico ( Isaia 21:13 ). Il Dedan di Ezechiele 27:20 , invece, è una tribù semitica, di cui si parla anche in Ezechiele 25:13 ; Geremia 49:8 . Le “molte isol... [ Continua a leggere ]
SMERALDI. — La pietra preziosa intesa qui, e in Esodo 28:18 , è ora generalmente intesa come il carbonchio. La parola per "lino fino" non è quella di Ezechiele 27:7 , ma una parola fenicia, che ricorre solo nei libri scritti al tempo della cattività. Si pensa che significhi _cotone,_ per i tessuti... [ Continua a leggere ]
MINNITH E PANNAG. — Minnith era ad Ammon ( Giudici 11:33 ), ricca di grano ( 2 Cronache 27:5 ), ei Tiri ne ottenevano i prodotti tramite gli Israeliti. Pannag è sconosciuto; è persino incerto se si tratti di un nome proprio, o di una confezione dolce, come sciroppo d'uva.... [ Continua a leggere ]
VINO DI HELBON. — Helbon è identificato con un villaggio omonimo, tre ore e mezza a nord di Damasco, ricco di rovine, e ancora dedito alla cultura della vite, da cui si ricavava il vino più costoso del paese. Probabilmente era lo stesso con il vino di Chalybon, tanto apprezzato in Persia.... [ Continua a leggere ]
DAN ANCHE E JAVAN. — Questo è l'unico caso in questa enumerazione in cui il nome di un popolo è introdotto con una congiunzione. Oltre a questa difficoltà strutturale, non sembra appropriato il nome Dan, una tribù d'Israele da tempo portata in cattività. La città di Dan era troppo poco importante pe... [ Continua a leggere ]
DEDA. — Vedi nota su Ezechiele 27:15 . "Vestiti preziosi", letteralmente, _vestiti da stendere,_ con cui probabilmente si intendono le coperte da sella.... [ Continua a leggere ]
ARABIA... KEDAR. — L' Arabia non è mai usata nell'Antico Testamento per l'intero paese ora chiamato con quel nome, ma solo per la parte desertica occupata da tribù nomadi. Kedar è il nome di una razza pastorale nomade discendente da Ismaele ( Genesi 25:13 ; comp. Isaia 60:7 ).... [ Continua a leggere ]
SABA E RAAMA erano entrambi camiti, discendenti di Cush ( Genesi 10:7 ). Occupavano quella parte dell'Arabia a sud-est che giace sulla baia di Oman, nel Golfo Persico, ed erano famosi nell'antichità per i prodotti citati nel testo, e che, ad eccezione dell'oro, vi si trovano ancora .... [ Continua a leggere ]
HARAN, E CANNE, ED EDEN. — La descrizione ora si sposta dall'Arabia al commercio di Tiro con la Mesopotamia. Haran, importante nella storia di Abramo ( Genesi 11:31 ; Genesi 12:4 ), il Charræ dei Romani, si trovava nella Mesopotamia nord-occidentale, all'incrocio di due grandi vie carovaniere, quell... [ Continua a leggere ]
OGNI SORTA DI COSE. — Il margine, _cose eccellenti,_ è migliore. La parola significa "ciò che è perfetto". In Ezechiele 23:12 è "meraviglioso", e in Ezechiele 38:4 , come qui, "tutti i tipi". In tutto "eccellente" o "eccellente" è il vero senso. "Vestiti" - letteralmente, _pieghe_ - si riferisce ai... [ Continua a leggere ]
NAVI DI TARSIS significa semplicemente _navi di dimensioni maggiori,_ come quelle che erano state predisposte per il viaggio a Tarsis: come diciamo ora, "East Indiaman". (Comp. 1 Re 22:48 ; Salmi 48:7 .) "Cantò di te nel tuo mercato" è, letteralmente, il _tuo -, il tuo mestiere,_ il vuoto essendo un... [ Continua a leggere ]
I TUOI REMATORI. — Come il principale mezzo di propulsione delle navi quando l'arte della navigazione era imperfettamente compresa. La figura della nave è qui ripresa. "Il vento dell'est" è potente, rafficato e pericoloso nel Levante. (Comp. Salmi 48:7 : "Tu spezzi le navi di Tarsis con un vento ori... [ Continua a leggere ]
E IN TUTTO. — Meglio, come al margine, _con tutti. _Il pensiero è che tutto ciò che è andato a costituire la forza e la gloria di Tiro è perito in una grande catastrofe. Molte classi sono enumerate e l'affermazione è resa generale aggiungendo "con tutta la tua compagnia". Tutti sono rappresentati me... [ Continua a leggere ]
PERIFERIA. — Questa parola significa _un luogo aperto_ intorno a un edificio o una città. Non c'era terra intorno a Tiro, ed è qui usata, quindi, in senso generale - tutto ciò che ti circonda.... [ Continua a leggere ]
SCENDERANNO DALLE LORO NAVI. — Le colonie e dipendenze di Tiro sono, secondo la cifra, le imbarcazioni più piccole che scappano a riva, e lì lamentano la caduta della loro padrona.... [ Continua a leggere ]
CONTRO DI TE. — Piuttosto, _su di te. _Le nazioni commerciali non erano ostili a Tiro, ma piuttosto fecero udire il loro lamento per lei sui mari dove era stata inghiottita. A loro vengono poeticamente attribuiti i soliti segni di lutto ( Ezechiele 27:30 ), e poi si mette loro in bocca un canto fune... [ Continua a leggere ]
SIBILERÀ CONTRO DI TE. — In Ezechiele 27:35 il profeta Ezechiele 27:35 nuovo cadere la figura della nave, e guardando avanti (come in Ezechiele 26:4 ; Ezechiele 26:12 ) fino alla fine, parla del rovesciamento finale e totale che verrà su Tiro. Viene usata la parola _sibilo_ , come in Isaia 5:26 ; Is... [ Continua a leggere ]