Ezechiele 27:19

Dan anche e Javan. — Questo è l'unico caso in questa enumerazione in cui il nome di un popolo è introdotto con una congiunzione. Oltre a questa difficoltà strutturale, non sembra appropriato il nome Dan, una tribù d'Israele da tempo portata in cattività. La città di Dan era troppo poco importante per essere menzionata qui. È probabile, quindi, che ciò che i nostri traduttori hanno preso per la congiunzione sia in realtà una parte del nome Vedan, un luogo in Arabia non menzionato altrove, ma che alcuni suppongono essere Aden. Javan non sta qui per la Grecia, ma per un luogo o una tribù araba, che c'è motivo di pensare che sia lo Yemen.

Andare avanti e indietro. — Il margine è migliore, Menzal, o meglio — la prima lettera è una preposizione — davanti a Uzal, l'antica Sanaa, poi capitale dello Yemen. Lo Yemen era famoso per le sue lame di spada, che potrebbero essere intese con il ferro brillante (letteralmente, battuto ), e anche per le sue spezie portate dall'India.