Ezechiele 40:38

E le camere e le loro entrate. — Queste parole nell'originale sono al singolare e non hanno articolo. La parola per camera è completamente diversa da quella usata nella prima parte del capitolo ( Ezechiele 40:10 ; Ezechiele 40:12 ).

Il versetto dovrebbe essere tradotto: “E una cella con la sua porta presso gli stipiti delle porte; là lavarono l'olocausto». Tutte le disposizioni per il sacrificio sono qui descritte in relazione alla porta settentrionale, sebbene in Ezechiele 46:2 sia detto che in certe feste il principe entrerà dalla porta orientale e lì adorerà mentre i sacerdoti preparano le sue offerte.

Nella legge era richiesto ( Levitico 1:11 ; Levitico 6:25 ; Levitico 7:2 ) che tutti i sacrifici fossero uccisi nel cortile a nord dell'altare.

Qui l'uccisione avviene alla porta nord, ma all'interno del cortile esterno. La ragione sembra essere che nella legge ogni offerente doveva uccidere la propria vittima, ma qui ( Ezechiele 44:11 ) il sacrificio deve essere ucciso dai Leviti, ed era quindi desiderabile che fosse fatto in presenza di l'offerente e il popolo, i.

e., nel cortile esterno. C'era anche un'ulteriore ragione nella comodità di disporre della carne delle vittime. Soltanto tutti gli olocausti, il grasso ei rognoni degli altri dovevano essere portati all'altare nel cortile interno; mentre tutta la carne dei sacrifici per il peccato e la parte dei sacrifici di pace dei sacerdoti doveva essere portata al luogo di cottura dei sacerdoti (F, Piano II.) a cui da questo punto conduceva una passeggiata. Il resto della carne dei sacrifici di pace veniva portato nelle cucine popolari (E) negli angoli del cortile esterno.