EZECHIELE, XL. NOTA PRELIMINARE SUL CAPITOLO S 40-48. Questi capitoli conclusivi di Ezechiele formano una profezia continua di carattere nettamente marcato. Presentano una visione minuziosa del Tempio, con accurate misurazioni delle sue parti; varie ordinanze per il Tempio, per i Leviti, i sacerdo... [ Continua a leggere ]
NEL QUINTO E VENTESIMO ANNO. — È abitudine di Ezechiele nel dare l'anno di non fare menzione dell'era da cui è stato calcolato; ma in alcuni passaggi importanti ( Ezechiele 1:2 ; Ezechiele 12:21 , e qui) è descritto come “della nostra prigionia. Questa visione è stata vista "all'inizio dell'anno".... [ Continua a leggere ]
NELLE VISIONI DI DIO. — Questa espressione presuppone che ciò che segue sia una descrizione ideale piuttosto che un resoconto di qualsiasi cosa che abbia mai avuto o debba mai avere un'esistenza letterale. La stessa espressione è stata usata nello stesso senso riguardo a Ezechiele 1-3, e ancora Ezec... [ Continua a leggere ]
UNA LINEA DI LINO... UNA CANNA PER MISURARE. — Il primo per le misure più lunghe, il secondo per le misure più brevi, una caratteristica determinatezza nei dettagli.... [ Continua a leggere ]
PER IL CUBITO E UN PALMO. — Il senso sarà reso più chiaramente leggendo, "ciascuno essendo un cubito e un palmo" _, cioè,_ ciascuno dei sei cubiti che componevano la canna era un cubito ordinario e un palmo in più. È difficile o impossibile fissare con precisione la lunghezza del cubito della Scritt... [ Continua a leggere ]
Ezechiele 40:6 contiene una descrizione della porta orientale, o meglio, della costruzione della porta del Tempio, attraverso la quale si entrava dai recinti nel cortile esterno. Le altre porte erano così, ma questa è descritta prima, perché aveva la preminenza. Guardava dritto alla porta stessa del... [ Continua a leggere ]
Il profeta viene ora condotto attraverso il cortile esterno, che descrive lungo la strada ( Ezechiele 40:17 ), alla porta nord ( Ezechiele 40:20 ), e poi alla porta sud ( Ezechiele 40:24 ). (17) CORTE ESTERNA. — Il Tempio di Ezechiele ha due cortili, uno esterno e uno interno; ma non c'è appropriaz... [ Continua a leggere ]
OLTRE CONTRO LA LUNGHEZZA DEI CANCELLI. — La larghezza del pavimento era la stessa della proiezione delle porte nel cortile, _cioè_ 44 cubiti (50 cubiti, meno lo spessore del muro). MARCIAPIEDE INFERIORE. — In contrasto con la pavimentazione del cortile interno, che si trovava ad un livello superio... [ Continua a leggere ]
CENTO CUBITI VERSO EST. — Quando il profeta viene condotto attraverso il cortile esterno, la sua larghezza viene misurata dalla porta orientale, che aveva già esaminato, e dalla porta settentrionale, alla quale viene poi condotto ( Ezechiele 40:20 ). In seguito ( Ezechiele 40:27 ) viene fatta la ste... [ Continua a leggere ]
MI HA PORTATO NEL CORTILE INTERNO. — La preposizione dovrebbe essere tradotta _in,_ essendo la stessa di quella in Ezechiele 40:32 . Il profeta essendo entrato nel cortile interno dalla porta sud, questo è descritto per la prima volta ( Ezechiele 40:28 ). Questa e le altre porte di questa corte son... [ Continua a leggere ]
GLI ARCHI TUTT'INTORNO. — Questa parola, come già notato in Ezechiele 40:16 , dovrebbe essere _sporgenze delle pareti,_ se è stata correttamente indicata dai Masoret; ma è estremamente difficile capire cosa si intenda per le dimensioni date, venticinque cubiti di lunghezza e cinque cubiti di larghez... [ Continua a leggere ]
TOTALE = Esterno, e così in Ezechiele 40:37 ; Ezechiele 42:1 ; Ezechiele 42:3 ; Ezechiele 42:7 ; Ezechiele 42:14 ; Ezechiele 44:19 ; Ezechiele 46:20 . _Nell'antico_ inglese sembra che il _totale_ e l' _esterno_ siano stati spesso scambiati. OTTO PASSI. — Tutte le porte del cortile interno (vedi... [ Continua a leggere ]
E LE CAMERE E LE LORO ENTRATE. — Queste parole nell'originale sono al singolare e non hanno articolo. La parola per _camera_ è completamente diversa da quella usata nella prima parte del capitolo ( Ezechiele 40:10 ; Ezechiele 40:12 ). Il versetto dovrebbe essere tradotto: “E una cella con la sua po... [ Continua a leggere ]
NEL PORTICO. — La preposizione ammette il senso di o _in_ o _by,_ ma poiché il portico era molto piccolo per due tavole ai lati, e poiché una via sarebbe un luogo scomodo per il massacro delle vittime, è meglio prendere il senso di _di. _I quattro tavoli erano disposti, due per lato, vicino al porti... [ Continua a leggere ]
A LATO SENZA. — Se ci potesse essere alcun dubbio che questo significhi _nel cortile esterno,_ sarebbe rimosso dalla spiegazione "come si sale", lett _.,_ a questa salita. Queste tavole erano di pietra ( Ezechiele 40:42 ) e stavano, due per lato, proprio davanti ai gradini, allo scopo ( Ezechiele 40... [ Continua a leggere ]
QUATTRO TAVOLI. — Le otto tavole di questo versetto sono evidentemente destinate a distinguersi da quelle di Ezechiele 40:40 ; Ezechiele 40:42 e fa dodici tavole in tutto. Erano quattro per lato della porta, quindi un po' più vicini degli altri al muro del cortile interno. Erano usati per lo stesso... [ Continua a leggere ]
GANCI. — Questa è una parola di dubbio significato, che si trova altrove solo in Salmi 68:13 , dove è tradotta _pentole. _Certamente designa qualcosa "dentro" il portico, e quindi non poteva essere qualcosa attaccato ai tavoli che erano "fuori". I nostri traduttori, seguendo l'antico parafrasto cald... [ Continua a leggere ]
SENZA IL CANCELLO INTERNO. — IL _senza_ deve qui essere inteso in un senso diverso dal _senza_ di Ezechiele 40:40 , perché questo è espressamente detto “nel cortile interno”; significa, quindi, solo _al di fuori del gateway._ CAMERE DEI CANTANTI. — La descrizione delle camere in Ezechiele 40:44 non... [ Continua a leggere ]