Ezechiele 45:5

Per un possesso per venti camere. — Accanto alla porzione dell'oblazione riservata ai sacerdoti, un'altra porzione uguale è assegnata ai Leviti. L'ultima clausola del versetto, così com'è, non ammette alcuna spiegazione soddisfacente. Il suggerimento che possa riferirsi a venti delle trenta camere nel cortile esterno del santuario ( Ezechiele 40:17 ) è del tutto fuori luogo.

Anche se questi fossero destinati all'uso dei Leviti (che non appare), sarebbe strano che se ne parlasse bruscamente nel mezzo di questa descrizione dell'oblazione. Un leggero cambiamento nel testo - la trasposizione di due lettere nella prima parola, e il cambiamento di una lettera nella seconda per un'altra molto simile - farà leggere la clausola, "per un possesso di porte in cui abitare", porte essere usato, come in Deuteronomio 12:18 ; Deuteronomio 14:27 ; Deuteronomio 16:11 (comp.

Esodo 20:10 ; Deuteronomio 5:14 ), per le città. Il senso sarebbe allora che questa porzione dovesse essere per i Leviti ciò che la prima porzione era per i sacerdoti, un luogo per le loro dimore.