Filippesi 1:10

Affinché possiate essere sinceri e senza offesa. — Questo san Paolo contempla come il risultato di un giudizio ponderato e discriminante. La parola “sincero” (usato solo qui e in 2 Pietro 1:3 ), e il relativo sostantivo, “sincerità” ( 1 Corinzi 5:8 ; 2 Corinzi 1:12 ; 2 Corinzi 2:17 ), sebbene vi sia qualche l'incertezza sulla loro derivazione, indubbiamente significa purezza testata e trovata libera da tutte le miscele di base.

La parola “senza offesa” è usata in Atti degli Apostoli 24:16 (“una coscienza priva di offesa”) per ciò che è esente dall'inciampo dell'errore; e in 1 Corinzi 10:32 ("non offendere nessuno") per ciò in cui nessuno inciamperà.

Quest'ultimo senso (quasi equivalente all'“irreprovabile” di Colossesi 1:22 ) si addice meglio a questo passo. Perché “sincero” descrive l'aspetto positivo della purezza; “senza offesa” l'aspetto più negativo, in cui si trova a non presentare alibi di critica o di scandalo. È, dunque, la «sincerità», non dell'innocenza inconsapevole, ma della purezza ben provata e meditata, a prova anche contro il sospetto, che san Paolo descrive come il frutto perfetto dell'amore «traboccante di conoscenza».