Filippesi 1:29

Perché (o, perché ) ti è dato in favore di Cristo. — La forza sta, in primo luogo, nella frase «è dato» (anzi, è stato dato, fin dall'inizio) — poiché l'originale significa «è stato concesso per privilegio» o «favore» (come in Atti degli Apostoli 27:24 ; 1 Corinzi 2:12 ; Galati 3:18 ) — e poi nelle parole “in nome di Cristo.

L'impavidità del cristiano è un dono di Dio, non un'autosufficienza stoica intrinseca. Si basa infatti sul senso che è un privilegio soffrire (cfr Atti degli Apostoli 5:41 ) per la causa della verità, e ancor più sulla convinzione che tale sofferenza non sia per un principio astratto, ma per conto di Cristo e con Cristo. (Vedi Filippesi 2:17 .)

Non solo per credere... — L'originale mostra che san Paolo parla come se originariamente intendesse semplicemente dire "è dato per conto di Cristo di soffrire". Ma per mostrare da dove procede l'impulso di quella coraggiosa disponibilità a soffrire, inserisce "non solo per credere in Lui", e poi finisce la frase, "ma per Lui soffrire".