Filippesi 1:3,4

Ringrazio il mio Dio... — Questi versetti resi più accuratamente funzioneranno così: Ringrazio il mio Dio su tutto il mio ricordo di voi in ogni momento, in ogni mia preghiera per voi tutti, pronunciando quella preghiera con gioia - cioè, con gioiosa fiducia. Il senso, tuttavia, non è materialmente alterato. L'enfatica serietà del rendimento di grazie si manifesta nella reiterazione che percorre il brano, e la sua assoluta universalità di portata non è meno nettamente marcata.

Il parallelo più vicino è ancora nelle Epistole ai Tessalonicesi (vedi 1 Tessalonicesi 1:2 ; 2 Tessalonicesi 2:3 ), sebbene in ogni Epistola, eccetto quella ai Galati, vi sia un'apertura di ringraziamento.