L'ho mandato quindi con più attenzione. — Cioè, ero il più serio e ansioso di mandarlo. In ogni caso l'Apostolo avrebbe voluto ringraziare e inviare notizie da Epafrodito. Ma le circostanze della sua malattia aumentarono quel desiderio a una maggiore serietà.

Potrei essere il meno addolorato. — C'è un peculiare pathos in questa espressione, in contrasto con la pienezza della gioia sopra descritta in Filippesi 2:17 . La guarigione e il ritorno sicuro di Epafrodito avrebbero portato via il "dolore sul dolore"; ma l'antico dolore della prigionia, dell'inattività forzata e dell'ansia per la condizione del vangelo, sarebbe rimasto. L'espressione della gioia perfetta appartiene proprio allo “spirito che ha voluto”; l'accenno di un dolore inespresso segna la debolezza della carne.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità