Filippesi 4:12

Ovunque e in tutte le cose. — L'originale non ha tale distinzione delle due parole. È, in tutto e per tutto; nella vita nel suo insieme e in tutti i suoi incidenti separati.

sono istruito. — La parola è ancora una parola peculiare e quasi tecnica. È, sono stato istruito; Ho appreso il segreto - una frase propriamente applicata a uomini ammessi a misteri come l'Eleusiniano, che custodisce un segreto sconosciuto se non agli iniziati; in secondo luogo, come il contesto sembrerebbe suggerire, a chi entrava nell'intimo cerchio di una filosofia esclusiva, apprendendovi ciò che il comune gregge non poteva capire né curare.

Uno stoico avrebbe potuto benissimo usare queste parole. C'è anche un tocco di disprezzo stoico nella parola "essere sazio", che si applica propriamente al bestiame, sebbene frequentemente usata dagli uomini nel Nuovo Testamento. Forse, come tutti gli asceti, sapevano soprattutto “soffrire il bisogno”, meglio che “abbondare”. Ma un Marco Aurelio avrebbe potuto audacemente rivendicare la conoscenza di entrambi.