Galati 1:10

Puoi prendere questa veemenza del linguaggio come la mia risposta a un'altra accusa che è stata mossa contro di me. Sono accusato di cercare popolarità tra gli uomini. Bene, qui almeno è semplicità di parola. Se cerco di ottenere il favore di qualcuno, non è con gli uomini, ma con Dio. Le due cose sono davvero incompatibili. Se fossi un. prediletto dagli uomini, non dovrei essere un vero servitore di Cristo.
San Paolo si espose naturalmente all'accusa di uomini piacevoli per la flessibilità e la grandezza del suo carattere.

Le sciocchezze su cui altri litigavano poteva guardare con indifferenza, e il suo pronto potere di simpatia lo portava ad entrare il più possibile nel punto di vista degli altri: "Per gli ebrei divenne come un ebreo", ecc. Ma dove era in gioco una questione di principio, sapeva come prendere la sua posizione, e ha lasciato che i Galati la vedessero nel linguaggio molto inequivocabile che ora sta usando.

(10) Adesso. — Parlando così.

Persuadere. — Conciliare, cercare di ottenere il favore o di fare amicizia.

Per. — Questa parola è omessa da tutti i migliori manoscritti. ed editori. È caratteristico dell'Apostolo, specialmente in brani animati come il presente, omettere le particelle di collegamento che sono così comuni in greco. Ha una risposta semplice da dare all'accusa di aver servito il tempo, e la dichiara apertamente: "Se la mia condotta attuale fosse davvero quella di un uomo che piace, sarei qualcosa di molto diverso da quello che sono".

Ancora. — Ancora; in questo tardo periodo della mia carriera. L'Apostolo si è allontanato dalla corrente della sua età troppo completamente e troppo a lungo perché lui possa ancora fluttuare con la marea.