Galati 2:12

Certa veniva da James. — L'espressione utilizzata lascia aperta la questione se le persone intendessero portare, o pretendessero di portare, una sorta di autorizzazione ufficiale di S. Giacomo ( Atti degli Apostoli 15:24 ), o se appartenessero semplicemente alla Chiesa di Gerusalemme , in cui, se san Giacomo non era effettivamente vescovo, esercitava almeno una sorta di giurisdizione presidenziale.

Mangiava con i Gentili. — Mangiando con i gentili un ebreo contrasse la contaminazione levitica. San Pietro era stato già accusato di questo, a causa dei suoi rapporti con Cornelio. (Comp. Atti degli Apostoli 11:3 .) Non ebbe però stabilità e fermezza sufficienti per trattare la questione di principio come risolta allora per lui una volta per tutte, e cedette a una ripetizione delle vecchie rimostranze. Nostro Signore stesso aveva sfidato l'opinione ebraica su questo punto. (Comp. Luca 15:2 ).

Quando erano venuti. — La lettura dei manoscritti più antichi. qui è “quando egli è venuto”, di cui sembra impossibile dare un senso soddisfacente. Potrebbe essere stato un lapsus, nell'originale o in qualche copia molto antica. Altri casi di errori nel manoscritto più antico. sarebbe — Marco 4:21 , "sotto un candeliere", invece di "su un candeliere"; Giovanni 1:15 , "colui che ha detto", per "colui di cui ho detto;" e una forma greca in Filippesi 2:1 .

Si ritirò e si separò. — L'espressione greca fa emergere il timido e graduale ritiro, che si conclude con una completa separazione.

Quelli che erano della circoncisione. - Questo sembra significare non solo "coloro che sostenevano la circoncisione", ma "coloro che furono convertiti da uno stato di circoncisione" - cioè, dal giudaismo.