Galati 2:4

E questo a causa di... — Il senso è qui, in ogni caso, rotto e imperfetto. Sembra, nel complesso, meglio fornire la clausola mancante così: "Ma (o, tuttavia ) a causa di falsi fratelli... [Sono stato esortato a farlo circoncidere]". I capi della Chiesa di Gerusalemme presero posizione, non per insistere sulla circoncisione come una necessità, ma piuttosto per consigliarla come una questione di politica, per placare il malumore suscitato nei confronti di S.

Paolo progettando uomini, traditori nel campo, che, sebbene cristiani di nome, erano ebrei nel cuore. Molti commentatori, tuttavia, adottano la resa della versione Autorizzata: "E ciò a causa dei falsi (o meglio, dei falsi ) fratelli", comprendendo che non fu costretto a essere circonciso. Il motivo per cui Tito non fu circonciso furono i motivi evidentemente interessati e traditori dei partigiani giudaizzanti che lo richiedevano a gran voce.

Ignari introdotti, che sono entrati di nascosto. — Queste due parole si corrispondono in greco, e fanno emergere in modo grafico e vigoroso il carattere insidioso e progettuale del partito più violentemente opposto a S. Paolo. Dichiarandosi cristiani, erano in realtà ebrei della specie più ristretta, che entravano nella Chiesa solo per spiare e restringere le sue libertà.

Che abbiamo in Cristo Gesù. — La Chiesa cristiana è il regno messianico, che deriva tutti i suoi attributi direttamente dal suo Capo. Se è libero, Cristo ha conquistato per esso la sua libertà, sollevandolo dal peso della Legge, abolendo le distinzioni di razza, e offrendo tutti i privilegi messianici a coloro che per fede sono uniti a Lui.

Portaci in schiavitù. — La “schiavitù” è, in primo luogo, quella della legge mosaica, e per essa il dominio personale dei partigiani ebrei.