Galati 4:17

Ti influenzano con zelo. - "Affettare con zelo" è una sola parola in greco e significa "mostrare zelo verso", "a corte", "con cui ingraziarsi", "a insistere con ardore, in modo da conquistare la loro parte". Il soggetto di questo verso sono gli insegnanti giudaizzanti.

Ti escluderebbero. — Vogliono separarti dal resto delle chiese dei Gentili e formare una setta a sé stante, nella quale essi stessi possano regnare. Tutte le altre chiese gentili avevano accettato l'insegnamento più libero di S. Paolo; il partito giudaizzante voleva fare della Galazia un centro isolato dell'ebraismo. Lo hanno fatto con motivi personali, "non bene" - cioè, da motivi onesti e onorevoli - ma con l'obiettivo di assicurarsi la propria ascesa.

Che tu possa influenzarli. — La stessa parola di “affettare con zelo” sopra e nel versetto successivo. Si aspettano che tutto questo zelo da parte loro venga restituito loro in natura. Con loro è lo zelo proselitico del capofazione; da te si aspettano lo zelo deferente di devoti seguaci.