Galati 4:20

Desidero. — Il greco non è così preciso: "Potrei davvero desiderare".

Cambia la mia voce. — Piuttosto, cambia il mio tono; parlare in termini meno severi.

Ho dei dubbi su di te. — Piuttosto, come a margine, sono perplesso su di te — cioè non so cosa dirti — come dovrei comportarmi con te per riconquistarti da questa defezione. Se l'Apostolo fosse stato presente, per vedere che effetto facevano le sue parole, avrebbe saputo quale linea prendere. Così com'è, scrivendo loro è in perdita e teme di peggiorare le cose invece di migliorare.