Galati 4:24

Quali cose sono un'allegoria. — Letteralmente, quali cose sono allegorizzate — cioè dette in doppio senso, —

"Dove si intende più di quanto non incontri l'orecchio."

Il senso allegorico non esclude il senso letterale. ma si aggiunge ad esso. Allo stesso modo san Paolo parla degli eventi accaduti agli israeliti nel loro vagare nel deserto come avvenuti "per i nostri esempi", o, più correttamente, "per mezzo di tipi o figure" ( 1 Corinzi 10:11 ): anche se altrove si fa una distinzione tra "tipo" e "allegoria", la prima implicando che la narrazione su cui si basa è vera, la seconda che è fittizia.

San Paolo non usa qui la parola in questo senso stretto. La giustificazione per il trattamento allegorico della storia patriarcale può essere espressa nelle parole di Calvino: “Come la casa di Abramo era a quel tempo la vera Chiesa, così non può esserci dubbio che gli eventi principali e più memorabili accaduti in essa sono tanti tipi per noi.” Nello stesso tempo, la forza argomentativa del passo poggia evidentemente sull'affermazione apostolica della libertà cristiana, non sulla logica cogenza dell'inferenza dai dettagli del tipo alla cosa tipizzata.

Questi sono i due patti. — “Queste”, cioè queste donne, Agar e Sara. “Sono”, nel senso di stare, per”, “tipicamente rappresentano”, come nell'interpretazione della parabola delle zizzanie: “Il nemico che le ha seminate è il diavolo; la mietitura è la fine del mondo” ( Matteo 13:39 ); o, nelle parole dell'istituzione della Cena del Signore: “questo è il mio corpo.

.. questo è il mio sangue” ( Matteo 26:26, Matteo 26:28 ; Matteo 26:28 ), dove il significato è davvero poco dubbioso come qui. "Le due alleanze" dovrebbero essere semplicemente "due alleanze". Quali alleanze l'Apostolo continua a spiegare. Quindi, anche "quello" nella prossima clausola dovrebbe essere piuttosto uno.

Che generea alla schiavitù. — Piuttosto, generare figli in schiavitù , cioè in uno stato di schiavitù, in modo che dal momento in cui sono nati siano soggetti alla schiavitù. La progenie di Agar è una nazione di schiavi, come gli ebrei sotto il vecchio patto.