Galati 6:15

In Cristo Gesù. — Queste parole sono omesse dal ms vaticano. e dai migliori editori. Sembrerebbero provenire dal passaggio parallelo in Galati 5:6 .

Né la circoncisione... — Abbiamo avuto quasi le stesse parole in Galati 5:6, 1 Corinzi 7:19 e in 1 Corinzi 7:19 . È interessante notare i diversi modi in cui la frase è completata: —

La circoncisione non è nulla, e l'incirconcisione non è nulla, ma

Fede che opera per amore ( Galati 5:6 ).

Una nuova creatura ( Galati 6:15 ).

1 Corinzi 7:19 i comandamenti di Dio ( 1 Corinzi 7:19 ).

La prima è un'affermazione analitica del processo che avviene nel cristiano; il secondo è lo stato risultante da quel processo; l'ultimo è il segno visibile e l'espressione della presenza di quello stato.

Una nuova creatura. — Il greco può significare o "atto di nuova creazione" o "persona appena creata". La versione Autorizzata sembra la prenda in quest'ultimo senso, che forse è da preferire.