Galati 6:5

Ciascuno porterà il proprio fardello. — La parola per "fardello" qui è diversa da quella che era stata usata sopra, sebbene il suo significato sia molto simile. La distinzione sarebbe sufficientemente rappresentata se si traducesse in un caso onere, nell'altro carico. Il contesto, però, è ben diverso. In Galati 6:2 il cristiano è invitato a "portare i pesi" degli altri, nel senso di simpatizzare con loro nei loro problemi.

Qui gli viene detto che deve “portare il proprio carico”, nel senso che deve rispondere direttamente a Dio delle proprie azioni. La sua responsabilità non può essere trasferita ad altri. Non lo renderà migliore il fatto che ci siano altri peggiori di lui.