XVIII. VISITA DEGLI ANGELI AD ABRAHAM AL MAMRE; E ROVESCIAMENTO DI SODOMA. (1) E IL SIGNORE (GEOVA) GLI APPARVE. — Nessuna nuova sezione potrebbe iniziare in questo modo, ma evidentemente questa è una continuazione del racconto della circoncisione. Troviamo così una sezione giovistica accoppiata n... [ Continua a leggere ]
TRE UOMINI. — I commentatori ebrei spiegano il numero dicendo che, poiché nessun angelo poteva eseguire più di un incarico alla volta, uno dei tre venne per guarire Abramo, il secondo per portare il messaggio a Sara e il terzo per distruggere Sodoma. Più correttamente uno era "l'angelo di Geova", ch... [ Continua a leggere ]
MIO SIGNORE. — Ebr. _'donai,_ un termine di semplice rispetto, così come l'inchino verso la terra è esattamente quello che farebbe ora uno sceicco arabo a un viaggiatore di passaggio. La condotta di Abramo è segnata da tutta quella maestosa cortesia usuale tra gli orientali. Si definisce loro schiav... [ Continua a leggere ]
LAVATI I PIEDI. — Questa è la prima necessità dell'ospitalità orientale ( Giudici 19:21 , Giudici 19:21 ), non solo perché i piedi, protetti solo dai sandali, sono sporchi dalla sporcizia delle strade, ma perché rinfresca tutto il corpo e placa la febbre causata dalla il calore del viaggio. Così ris... [ Continua a leggere ]
CONSOLATE I VOSTRI CUORI. — Ebr., _fortificate,_ significato originario di conforto, vocabolo formato dal latino _fortis_ = forte, coraggioso. Il cuore in ebraico è la somma di tutti i poteri, mentali e corporei, di tutto l'uomo. DOPO DI CHE PASSERETE. — Venendo a mezzogiorno, i viaggiatori dopo il... [ Continua a leggere ]
TRE MISURE. — Ebr. _tre seah,_ il seah è poco più di un bacetto. È ancora consuetudine all'arrivo di uno sconosciuto fare questa frettolosa preparazione per il suo divertimento, il pasto ordinario anche di un ricco sceicco composto da farina e un po' di latte di cammello bolliti insieme. Dolci come... [ Continua a leggere ]
BURRO. — Ebr. _cagliata_ o latte cagliato. Né gli Ebrei, né i Greci, né i Romani sapevano fare il burro, e la parola stessa significa formaggio fatto con latte di vacca. Questo è meno pregiato in Oriente di quello fatto con il latte di pecora o di capra, mentre il latte di cammello è considerato dag... [ Continua a leggere ]
LORO HANNO DETTO. — Ma in Genesi 18:10 "ha detto", e in Genesi 18:13 ; Genesi 18:17 ; Genesi 18:20 , ecc., "il Signore (Geova) ha detto". Il messaggero parla come uno con Geova, o come un Suo rappresentante. DOV'È SARA TUA MOGLIE? — Questa domanda è contraria ai costumi orientali, poiché le donne p... [ Continua a leggere ]
SECONDO IL TEMPO DELLA VITA. — Ebr., _secondo il tempo vivente. _È evidente da Genesi 18:14 e 2 Re 4:16 , che queste parole indicano un periodo fisso, ma la resa esatta è controversa. “Quando la stagione rinasce” = la prossima primavera, è del tutto lontano dal pensiero orientale, e la resa di Zunz... [ Continua a leggere ]
SARA RISE. — Vedi Nota su Genesi 17:17 . La risata di entrambi i coniugi mette in risalto il carattere inconcepibile del fatto. La condotta di Sarah è stata molto ingiustamente condannata. Sebbene Abraham potesse aver iniziato a indovinare che i suoi visitatori erano più che uomini, probabilmente no... [ Continua a leggere ]
C'È QUALCOSA DI TROPPO DIFFICILE PER IL SIGNORE? — Ebr. _C'è qualcosa di troppo meraviglioso per Geova? _Infine si rende evidente che i viaggiatori sono messaggeri di Dio; ma fino a questa dichiarazione poteva esserci stata, al massimo, solo una vaga sensazione che la visita fosse più che umana. Seb... [ Continua a leggere ]
SARA HA NEGATO. — Con strana incoerenza Sara sa che l'oratore è Divino, e che ha percepito i pensieri che passavano “dentro di sé” nel ritiro della tenda, e tuttavia nega; ma era l'inconsistenza della paura. Colpita dal terrore al pensiero di aver ridicolizzato la promessa di Geova, non offre scuse,... [ Continua a leggere ]
GLI UOMINI ... GUARDARONO VERSO SODOMA. — Questa visitazione di Dio unì la misericordia e l'amore per Abramo, e attraverso di lui per tutta l'umanità, con la punizione di uomini la cui malvagità era così universale che non rimase nessuno tra loro per rendere testimonianza a Dio e lavorare per uno st... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ LO CONOSCO, CHE LO FARÀ. — Questa traduzione ha la maggior parte delle Versioni a suo favore, e significa che la buona condotta di Abramo gli fa guadagnare la condiscendenza divina. Ma l'ebreo è, _poiché l'ho conosciuto affinché possa comandare ai suoi figli, ecc. _Dà a Dio la prescienza dell... [ Continua a leggere ]
SCENDERÒ. — Dio esamina prima di punire (cfr Nota su Genesi 11:5 ) con la stessa cura e ispezione personale del più coscienzioso giudice terreno. DEL TUTTO. — Alcuni prendono questa parola, non come un avverbio, ma come un sostantivo (comp. Isaia 10:23 ), e traducono "vedrò se hanno fatto secondo i... [ Continua a leggere ]
ABRAMO STAVA ANCORA DAVANTI AL SIGNORE (DAVANTI A GEOVA). — I due angeli si avviarono in forma di uomini, verso Sodoma, ma colui che era una manifestazione di Geova ( Genesi 18:13 ; Genesi 18:17 ) rimase indietro.... [ Continua a leggere ]
ABRAMO SI AVVICINÒ. — Come osservano i commentatori ebrei, questa parola è usata specialmente per la preghiera, e l'intercessione di Abramo è indicibilmente nobile. Né dobbiamo supporre che pensasse solo a Lot. Senza dubbio si ricordò del giorno in cui aveva restituito le persone e il bottino al re... [ Continua a leggere ]
IL SIGNORE (GEOVA) SE NE ANDÒ. — Non per evitare ulteriori insistenze, poiché Abramo aveva terminato la sua supplica e ottenuto tutto ciò che aveva chiesto; ma perché lo scopo della rivelazione si è adempiuto. Oltre allo scopo principale di far conoscere la perfetta giustizia dei rapporti di Dio con... [ Continua a leggere ]