XXIII. MORTE E SEPOLTURA DI SARAH. (1) SARA AVEVA CENTOSETTE ANNI E VENTI. — Sara è l'unica donna la cui età alla sua morte è menzionata nella Bibbia, onore che senza dubbio le è stato conferito come antenata della razza ebraica ( Isaia 51:2 ). Dato che lei aveva novant'anni alla nascita di Isaac,... [ Continua a leggere ]
KIRJATH-ARBA; LO STESSO È HEBRON. — Questa era una città molto antica, costruita sette anni prima di Zoan in Egitto ( Numeri 13:22 ), probabilmente da una tribù di semiti in cammino verso il Delta. Si trova proprio al confine del Negheb di Giuda, circa ventidue miglia a sud di Gerusalemme. Originari... [ Continua a leggere ]
ABRAMO SI ALZÒ DA DAVANTI AI SUOI MORTI. — La sua prima cura, arrivando a Hebron, era stata quella di prostrarsi nella tenda di Sara e dare voce al suo dolore. Solo dopo questo si alza per prepararsi alla sua sepoltura. I FIGLI DI HET. — Finora abbiamo letto solo degli Amorrei, di Mamre e dei suoi... [ Continua a leggere ]
POSSESSO DI UN LUOGO DI SEPOLTURA. — Anche se gli stranieri potevano pascolare il loro bestiame nelle distese aperte, tuttavia il consenso degli indigeni sembra essere stato necessario prima che Abramo potesse occupare un posto permanentemente ( Genesi 15:13 ; Genesi 20:15 ). Ora voleva ancora di pi... [ Continua a leggere ]
UN POTENTE PRINCIPE. — Ebr., _un principe di Dio. _Comp. “vento di Dio” ( Genesi 1:2 ); “lotte di Dio” ( Genesi 30:8 ); “montagne di Dio” ( Salmi 36:6 ); “cedri di Dio” ( Salmi 80:10 ). Così anche “un sonno di Geova” per un sonno profondo ( 1 Samuele 26:12 ). NELLA SCELTA DEI NOSTRI SEPOLCRI. — Il c... [ Continua a leggere ]
LA GROTTA DI MACPELA. — Cioè _la doppia grotta,_ costituita probabilmente da un vano esterno ed uno interno. Poiché la terra intorno è anche chiamata “campo di Macpela” ( Genesi 49:30 ; Genesi 1:13 ), alcuni immaginano che fosse la valle ad essere doppia; ma più probabilmente prese il nome dalla cav... [ Continua a leggere ]
ED EFRON DIMORÒ TRA... — Di nuovo una traduzione errata. L'ebr. cioè, _Efron sedeva in mezzo agli Ittiti. _A queste assemblee tenute alle porte della città ogni cittadino nato libero aveva il diritto di essere presente, e le cose venivano risolte di comune accordo. Poiché Efron era il proprietario d... [ Continua a leggere ]
IL CAMPO TI DO. — Solo la grotta l'aveva! stato menzionato, ma per il suo tranquillo possesso era necessaria la terra intorno. Nel tre volte ripetuto "dammelo", c'è la stessa idea cortese come in Genesi 23:6 , che non stavano comprando e vendendo, ma facendo regali reciproci.... [ Continua a leggere ]
ABRAMO SI INCHINÒ. — Questo inchino da parte del patriarca è il modo orientale di ringraziare per l'accoglimento di una richiesta; e così in Genesi 23:7 . Il prossimo passo è fissare il prezzo.... [ Continua a leggere ]
MA SE LO DARAI, TI PREGO, ASCOLTAMI. — Ebr., _Ma se vuoi, ti prego, ascoltami. _Esprime semplicemente un forte desiderio che Ephron ascolti e accolga la sua prossima richiesta.... [ Continua a leggere ]
LA TERRA VALE... — ALLA nostra versione manca la cortesia della risposta di Efron, che fissa solo indirettamente il prezzo, dicendo: "Terra che vale quattrocento sicli d'argento, che c'è tra me e te?" Il denaro ammonta a circa 50 sterline, prezzo non da poco, considerando l'alto valore dell'argento... [ Continua a leggere ]
ABRAHAM SOPPESÒ... I SOLDI CORRENTI CON IL MERCANTE. — Shekel significa letteralmente peso, e il denaro è stato coniato solo molto tempo dopo. Nell'ultima clausola, inserendo _denaro la_ nostra versione precede i fatti. Secondo l'ebraico, era l'argento che era in uso presso i mercanti. Il metallo fu... [ Continua a leggere ]
PRIMA DI MAMRE. — Cioè, al contrario. L'Haram in cui giacciono i corpi di Abramo e Sara, è situato sul lato orientale della valle, così che il querceto di Abramo doveva essere sul suo versante occidentale. L'antica tradizione cristiana, che lo colloca a Ramet-el-Chalil, non è d'accordo con questa de... [ Continua a leggere ]
FURONO ASSICURATI AD ABRAMO. — Per le difficoltà connesse con l'apparente confusione di Santo Stefano di questa transazione con quella registrata in Genesi 33:19 , vedi Nota sugli Atti degli Apostoli 7:16 .... [ Continua a leggere ]