Abraham soppesò... i soldi correnti con il mercante. — Shekel significa letteralmente peso, e il denaro è stato coniato solo molto tempo dopo. Nell'ultima clausola, inserendo denaro la nostra versione precede i fatti. Secondo l'ebraico, era l'argento che era in uso presso i mercanti. Il metallo fu probabilmente trasformato in lingotti, contrassegnati dall'affinatore per indicarne la qualità: e Abramo pesò ad Efron circa 200 once d'argento in lingotti della qualità usuale nel commercio.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità