Genesi 25:27

SVILUPPO DEI PERSONAGGI DI ESAU E JACOB. ESATU VENDE IL SUO DIRITTO DI NASCITA .

(27) I “ragazzi crebbero. — Con l'avanzare degli anni venne anche la formazione dei loro caratteri. Esaù divenne un abile cacciatore, un “uomo della campagna”: non un agricoltore, ma uno che vagava per l'aperto deserto incolto (cfr Genesi 4:8 ) in cerca di selvaggina; ma "Jacob era un uomo semplice". Questa è la resa più inadeguata di una parola tradotta perfettamente in Giobbe 1:1 ; Giobbe 1:8 ; Salmi 37:37 , ecc., sebbene questa resa sia tanto troppo forte quanto quella in questo versetto è troppo debole.

In Genesi 6:9 , abbiamo mostrato che la parola non trasmette alcuna idea di perfezione o irreprensibile, ma solo di integrità generale. Sia la parola lì che in Genesi 17:1 , e la sua forma leggermente diversa usata qui, dovrebbero essere sempre tradotte in senso verticale.

Abitare in tende. — Anche Esaù aveva una tenda per la sua dimora, ma Giacobbe rimase a casa, seguendo le occupazioni domestiche, e si occupò delle greggi e del bestiame. Quindi era il prediletto della madre, mentre Isacco preferiva il figlio più intraprendente. Così la lotta tra i gemelli portò anche a una divergenza di sentimenti da parte dei genitori. Nel corso della sua storia Jacob mantiene questo carattere e appare come un uomo i cui interessi e la cui felicità erano centrati nella sua casa.