Genesi 27:41

GIACOBBE È MANDATO DA SUO PADRE E DA SUO MADRE AD HARAN.

(41) I giorni del lutto per mio padre sono vicini. — Esaù evidentemente si aspettava che la morte di suo padre fosse vicina, e tale era anche l'aspettativa di Isacco ( Genesi 27:2 ); ma si riprese e visse per più di mezzo secolo. Forse per questo motivo è stata suggerita un'altra traduzione, vale a dire: "I giorni di lutto per mio padre sono vicini: poiché ucciderò Giacobbe.

Ma non c'è supporto per questo nell'ebraico, e rappresenta Esaù come del tutto disumano; mentre, con tutti i suoi difetti, aveva un cuore caldo e amorevole. Genesi 28 avrebbe dovuto iniziare qui, poiché la pausa alla fine di Genesi 27:46 è molto dannosa per il significato.