Genesi 30:32

Il bestiame maculato e maculato (pecora) . — In Oriente le pecore sono generalmente bianche e le capre nere o brune. Giacobbe, quindi, propone che tutto questo appartenga a Labano, ma che il meticcio sia il suo salario. Per “maculato” si intendono quelle pecore e capre che avevano piccole macchie sul manto, e per “macchiate” quelle che avevano grandi chiazze di altro colore. Oltre a questi, Giacobbe deve avere tutti i "bovini bruni", cioè le pecore, poiché la parola "bovini" è ora generalmente limitata al bestiame, il che non era il caso di 200 anni fa.

Questa traduzione è presa da Rashi, ma la parola di solito significa nero. Philippsohn dice che le pecore nere si vedono raramente in Oriente, ma che le pecore di un colore rosso-nerastro sono comuni. In Genesi 30:35 abbiamo un'altra parola, "ring-straked", cioè avere i colori a strisce. Questo non è mai il caso delle pecore, ma spesso le capre hanno i loro manti così marcati.