Genesi 30:37

E Giacobbe gli prese delle canne... — Il piano di Giacobbe era di porre davanti alle pecore e alle capre al momento della riproduzione oggetti di un colore screziato, e mentre li metteva al loro abbeveratoio, dove tutto era loro familiare, avrebbero , con la consueta curiosità di questi animali, li guarda attentamente, con il risultato, fisicamente certo di seguirli, che molti di loro partoriranno piccoli maculati.

Pioppo. — In realtà, lo storace ( styrax officinalis ). "Questo", dice il canonico Tristram, "è un bellissimo arbusto profumato, che cresce abbondantemente sulle colline più basse della Palestina". La parola si trova altrove solo in Osea 4:13 , e l'idea che fosse il pioppo deriva unicamente dal nome che significa bianco; ma questo epiteto è ancor più meritato dallo storace, «che in marzo è coperto di un lenzuolo di fiori bianchi, ed è l'arbusto predominante per le conche del Carmelo e della Galilea» ( Storia naturale della Bibbia, pp. 395, 396) .

Nocciola. — Ebr., luz ( Genesi 28:19 ), il mandorlo ( amygdalus communis ). Il Dr. Tristram ( Storia naturale della Bibbia, p. 358) dice che non ha mai osservato il vero nocciolo selvatico nella Palestina meridionale o centrale, né era probabile che si verificasse in Mesopotamia. Il mandorlo è uno degli alberi più diffusi in Palestina.

Albero di castagno. — Ebr., armon, il platano ( platanus orientalis ). “Non abbiamo mai”, dice il dott. Tristram (p. 345), “visto il castagno in Palestina, eccetto piantato nei frutteti in Libano; mentre il platano, benché locale, è frequente lungo i ruscelli e nelle pianure”. L'albero è menzionato di nuovo in Ezechiele 31:8 .