Genesi 33:18

Giacobbe venne a Shalem, una città di Sichem. — Il Sam. Pent. ha shalom, " sicuro"; ma shalem ha ragione e significa intero, sano. Onkelos, tuttavia, seguito dalla maggior parte dei commentatori moderni, lo rende in pace, ma anche questo non significherebbe pacificamente, ma che i suoi problemi erano ormai finiti e la sua zoppia guarita. La resa di Philippsohn, tuttavia, è più esatta, vale a dire, wohlbehalten, in buone condizioni.

Anche Rashi, autorità non da poco, vede in esso un'allusione alla cura della zoppia di Giacobbe. Poiché Sichem era un uomo, la sua città non sarebbe stata Shalem, ma quella chiamata con il suo stesso nome. In Genesi 12:6 è chiamato “Sichern”, dove vedi Nota. Sichern era probabilmente il vecchio nome, ma dopo il destino crudele portatogli dalla cattiva condotta di Sichem, l'ortografia fu modificata per adattarsi alla storia.

Nella terra di Canaan. — Giacobbe dunque aveva ora attraversato il fiume Giordano e fin qui aveva completato il suo viaggio di ritorno. Probabilmente non appena si fu ripreso dalla sua zoppia andò a trovare suo padre, ma poiché i suoi possedimenti erano grandi, ed Esaù era il capo di Ebron, non c'era spazio per lui al momento per abitare lì, né in effetti era possibile fino a quando Isacco Morte. Ma poiché troviamo Debora con loro poco dopo, è chiaro che era andato a visitare Isacco e, trovando sua madre morta, aveva portato via con sé la sua amata nutrice.