Genesi 38:2

cananeo. — Questo è reso nel mercante Targum , e così la Versione Autorizzata traduce Canaanita in Proverbi 31:24 . A favore di questo punto di vista è il fatto che il matrimonio di Simeone con una donna cananea è considerato un atto così eccezionale, da valere la pena di essere Genesi 46:10 ( Genesi 46:10 ).

Ma possiamo ben dubitare che, in un'età così precoce, i termini cananeo e mercante fossero diventati sinonimi. “Shuah” era il nome del padre della donna, come appare chiaramente in ebraico. (Vedi anche Genesi 38:12 ).